• עמוד הבית
  • אודות
  • פרויקטים
  • הוצאות לאור
  • חדשות
  • מאמרים
  • "אעלאם בתקשורת"
  • צור קשר
אעלאם - המרכז הערבי לחרות המדיה, פיתוח ומחקר (ע.ר)
אעלאם
המרכז הערבי לחרות המדיה, פיתוח ומחקר (ע.ר)
  • العربية
  • english
  • עמוד הבית
  • אודות
  • פרויקטים
  • פרסומים
  • חדשות
  • מאמרים
  • "אעלאם בתקשורת"
  • צור קשר
תפריט

חדשות

פרויקט "אופק" פותח צוהר בעיתונות העברית למגוון הדעות בעולם הערבי


2013-09-18

 פרויקט "אופק" פותח צוהר בעיתונות העברית למגוון הדעות בעולם הערבי

 
ברבים מהעיתונים בעולם הערבי קיים מדור יומי או שבועי בשם "איסראיליאת" (כלומר עניינים ישראליים). במדור זה מתפרסמות כמה כתבות מהעיתונות הישראלית הפופולרית, בדרך כלל כתבות דעה, פרשנות וניתוח מקצועי. הכתבות מתורגמות לערבית במלואן, לצד ציון שם הכותב הישראלי ושם העיתון שממנו נלקחה הכתבה. עיתון "אל-קודס אל-ערבי", לדוגמה, אחד משלושת העיתונים הערביים המשפיעים ביותר בעולם, מפרסם את המדור מדי יום ביומו. למדור זה, אשר שם לו למטרה להאיר עבור הקוראים הערביים היבטים שונים, אידיאולוגיים ופוליטיים, של החברה הישראלית, אין מקבילה בעיתונות הישראלית. העיתונות הישראלית מסתפקת בדרך כלל בפרשנות ישראלית לאירועים חדשותיים ובציטוטים מכותרות העיתונים הערביים.
 
פרויקט "אופק לתקשורת הערבית" הוא פרויקט משותף למכון ון ליר בירושלים ולמרכז אעלאם, מרכז התקשורת לקהילה הערבית הפלסטינית בישראל. מדי שבוע נבחרות כתבות דעה של אינטלקטואלים ערבים מן השורה הראשונה שפורסמו בעיתונים המובילים בערבית, ומתפרסמות בתרגום לעברית בעמוד הדעות של עיתון "ידיעות אחרונות". מטרת הפרויקט היא אפוא לפתוח צוהר בעיתונות העברית הפופולרית לכתבות דעה, מחשבה ופולמוס מערבית, ולתת את הבמה לכותבים הערבים עצמם בלא תיווך פרשני. הפרויקט מבקש להגיש לקורא הישראלי בדרך בלתי אמצעית חלק קטן מההגות הערבית העכשווית, הכוללת ויכוחים אינטלקטואליים וסוגיות שונות הנוגעות לרוב רובן של החברות והקהילות החיות במזרח התיכון. הוא מציע לקוראי העברית אפשרות להבין טוב יותר את המרחב שבו נמצאת ישראל, ולקרוא את דברי ההוגים הערבים עצמם ולא רק את הנכתב עליהם בישראל.
 

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך

	 סדנה:זכויות האדם והתקשורת המודרנית

סדנה:זכויות האדם והתקשורת המודרנית


השתלמות בנושא: זכויות האדם והתקשורת המודרנית מרכז אעלאם בשיתוף מכון ליר בירושלים ואגודת העיתונאים בירושלים מקיימים השתלמות לעיתונאים בנושא זכויות האדם והתקשורת המודרנית.

הזמנה סיור עיתונאים בעיתון גלובס

הזמנה סיור עיתונאים בעיתון גלובס


מרכז "אעלאם", כחלק מהתוכנית של ביקור באמצעי התקשורת הישראלית מתכבד להזמינך לסיור עיתונאים המתקיים בעיתון "גלובס "

"המועדון לקולנוע" - פברואר 2012


"המועדון לקולנוע" מגיע לאום אלפחם, נצרת ועבלין - פברואר 2012

חפשו אותנו

אעלאם TV

  • شاهد الآن

    זכותי!

  • شاهد الآن

    אעלאם תומך בזכויות אדם Human Rights Sensitive Media

  • شاهد الآن

    אל תפשיטו אתנו מזכויותנו - קמפיין

עוד סרטונים

NEWSLETTER

  • להיות הראשון לדעת! הרשמו לרשימת התפוצה, וקבלו עדכונים וחדשות לפני כולם

תודה!הפרטים התקבלו בהצלחה

נא לבדוק את הפרטים

מאמרים

קהילתיות דיגיטלית, אינטימיות מקוונת ושינוי דפוסי המעורבות החברתית/ פרופ' אמל ג'מאל*

קהילתיות דיגיטלית, אינטימיות מקוונת ושינוי דפוסי המעורבות החברתית/ פרופ' אמל ג'מאל*


לנוכח הניידות החברתית והפוליטית רחבת ההיקף בעולם הערבי עולה השאלה מה השפעת המהפכה הדיגיטלית וצמיחת הרשתות החברתיות על מעמדה ועל תפקידה של תקשורת ההמונים המסורתית. התשובות מגוונות ונחלקות בין אלה המייחסים כוח רב לרשתות החברתיות וטוענים שהיה להן תפקיד מכריע בהנעת הצעירים ליציאה לרחוב ולמחאה, ובין אלה שטוענים שהפוטנציאל המהפכני בקרב הדור הצעיר הערבי היה גבוה במיוחד ממילא והרשתות החברתיות לא סיפקו אלא תיאום גבוה ומהיר יותר, והמחאה הייתה מתרחשת גם בלעדיהן.

פרויקט

פרויקט "אופק" פותח צוהר בעיתונות העברית למגוון הדעות בעולם הערבי


ברבים מהעיתונים בעולם הערבי קיים מדור יומי או שבועי בשם "איסראיליאת" (כלומר עניינים ישראליים). במדור זה מתפרסמות כמה כתבות מהעיתונות הישראלית הפופולרית, בדרך כלל כתבות דעה, פרשנות וניתוח מקצועי. הכתבות מתורגמות לערבית במלואן, לצד ציון שם הכותב הישראלי ושם העיתון שממנו נלקחה הכתבה. עיתון "אל-קודס אל-ערבי", לדוגמה, אחד משלושת העיתונים הערביים המשפיעים ביותר בעולם, מפרסם את המדור מדי יום ביומו. למדור זה, אשר שם לו למטרה להאיר עבור הקוראים הערביים היבטים שונים, אידיאולוגיים ופוליטיים, של החברה הישראלית, אין מקבילה בעיתונות הישראלית. העיתונות הישראלית מסתפקת בדרך כלל בפרשנות ישראלית לאירועים חדשותיים ובציטוטים מכותרות העיתונים הערביים.

עדכונים אחרונים

    חברים שלנו

    מפת אתר

    • עמוד הבית
    • אודות
    • פרויקטים
    • הוצאות לאור
    • חדשות
    • מאמרים
    • "אעלאם בתקשורת"
    • צור קשר
    אעלאם - המרכז הערבי לחרות המדיה, פיתוח ומחקר (ע.ר)
    אעלאם
    המרכז הערבי לחרות המדיה, פיתוח ומחקר (ע.ר)
     
    כל הזכויות שמורות לאעלאם - המרכז הערבי לחרות המדיה, פיתוח ומחקר (ע.ר) 2013 ©